Mga Awit 114

Kabanata 114

א בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

1 Nang lumabas ang Israel mula sa Egipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika,

ב הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃

2 Naging banal na pag-aari Niya ang Juda, at ang Israel ay Kanyang nasasakupan.

ג הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

3 Nakita ito ng dagat at tumakas; ang Jordan ay umatras pabalik.

ד הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

4 Ang mga bundok ay lumukso na parang mga lalaking tupa, ang mga burol ay parang mga batang tupa.

ה מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

5 Ano ang nangyari sa iyo, O dagat, at ikaw ay tumakas? O Jordan, at ikaw ay umatras pabalik?

ו הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

6 Kayong mga bundok, bakit kayo lumulukso na parang mga lalaking tupa? Kayong mga burol, na parang mga batang tupa?

ז מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃

7 Sa harapan ng Panginoon na nagpapayanig sa lupa, sa harapan ng Diyos ni Jacob,

ח הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

8 na ginagawang lawa ng tubig ang bato, at bukal ng tubig ang matigas na batong-pingkian.