Mga Awit 145

Kabanata 145

א תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

1 Isang awit ng papuri ni David. Dadakilain Kita, aking Diyos, ang Hari, at babasbasan ko ang Iyong pangalan magpakailanman at kailanman pa man.

ב בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

2 Araw-araw ay pagpapalain kita, at pupurihin ko ang Iyong pangalan magpakailanman.

ג גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

3 Dakila ang Walang-Hanggan at lubhang kapuri-puri, at ang Kanyang kadakilaan ay hindi kayang arukin.

ד דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃

4 Ang isang salinlahi ay magpupuri sa Iyong mga gawa sa susunod na salinlahi, at ipahahayag nila ang Iyong makapangyarihang mga gawa.

ה הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

5 Ang maluwalhating karingalan ng Iyong kamahalan, at ang mga salaysay ng Iyong mga kamangha-manghang gawa ay aking isasaysay.

ו וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וגדולתיך [וּגְדוּלָּתְךָ֥] אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

6 At ang kapangyarihan ng Iyong kakila-kilabot na mga gawa ay kanilang sasabihin, at ang Iyong kadakilaan ay aking isasalaysay.

ז זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

7 Ipahahayag nila ang alaala ng Iyong dakilang kabutihan, at aawitan nila nang may galak ang Iyong katuwiran.

ח חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

8 Mapagbiyaya at mahabagin ang Walang-Hanggan, hindi madaling magalit at sagana sa kagandahang-loob.

ט טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

9 Mabuti ang Walang-Hanggan sa lahat, at ang Kanyang habag ay nasa lahat ng Kanyang mga nilikha.

י יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

10 Pasasalamatan Ka, O Walang-Hanggan, ng lahat ng Iyong mga nilikha, at pupurihin Ka ng Iyong mga tapat.

יא כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

11 Sasabihin nila ang kaluwalhatian ng Iyong paghahari, at ipahahayag nila ang Iyong kapangyarihan.

יב לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃

12 Upang ipaalam sa mga anak ng tao ang Kanyang makapangyarihang mga gawa, at ang kaluwalhatian ng karingalan ng Kanyang paghahari.

יג מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

13 Ang Iyong paghahari ay paghahari sa lahat ng panahon, at ang Iyong pamamahala ay nananatili sa bawat salinlahi.

יד סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

14 Inaalalayan ng Walang-Hanggan ang lahat ng nabubuwal, at itinatayo Niya ang lahat ng nakayuko.

טו עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃

15 Ang mga mata ng lahat ay umaasa sa Iyo, at Ikaw ang nagbibigay sa kanila ng kanilang pagkain sa takdang panahon nito.

טז פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֽוֹן׃

16 Binubuksan Mo ang Iyong kamay, at binubusog Mo ang bawat may buhay ayon sa kanyang naisin.

יז צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

17 Matuwid ang Walang-Hanggan sa lahat ng Kanyang mga daan, at may kagandahang-loob sa lahat ng Kanyang mga gawa.

יח קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

18 Malapit ang Walang-Hanggan sa lahat ng tumatawag sa Kanya, sa lahat ng tumatawag sa Kanya nang may katapatan.

יט רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃

19 Tinutupad Niya ang naisin ng mga may takot sa Kanya; dinirinig Niya ang kanilang daing, at inililigtas Niya sila.

כ שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃

20 Iniingatan ng Walang-Hanggan ang lahat ng umiibig sa Kanya, ngunit ang lahat ng masasama ay Kanyang lilipulin.

כא תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

21 Ang papuri sa Walang-Hanggan ay sasabihin ng aking bibig, at pupurihin ng lahat ng laman ang Kanyang banal na pangalan magpakailanman.