Mga Awit 24

Kabanata 24

א לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
1 Kay David, isang awit. Sa Walang-Hanggan ang lupa at ang lahat ng naririto, ang sanlibutan at ang mga naninirahan dito.
ב כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
2 Sapagkat Siya ang naglagay ng saligan nito sa ibabaw ng mga dagat, at itinatag Niya ito nang matatag sa ibabaw ng mga ilog.
ג מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃
3 Sino ang aakyat sa bundok ng Walang-Hanggan? At sino ang tatayo sa Kanyang banal na dako?
ד נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
4 Ang may malinis na mga kamay at dalisay na puso, na hindi bumanggit ng Aking pangalan sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa nang may panlilinlang.
ה יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃
5 Tatanggap siya ng pagpapala mula sa Walang-Hanggan, at ng katuwiran mula sa Diyos ng kanyang kaligtasan.
ו זֶ֭ה דּ֣וֹר דרשו [דֹּרְשָׁ֑יו] מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
6 Ito ang salinlahi ng mga naghahanap sa Kanya, ng mga humahanap sa Iyong mukha, ang Jacob. Selah.
ז שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
7 Itaas ninyo ang inyong mga ulo, kayong mga pintuang-bayan, at mapataas kayo, kayong mga pintuang pangmagpakailanman, upang pumasok ang Hari ng kaluwalhatian.
ח מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃
8 “Sino itong Hari ng kaluwalhatian?” “Ang Walang-Hanggan, malakas at makapangyarihan; ang Walang-Hanggan, makapangyarihan sa digmaan.”
ט שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
9 Itaas ninyo ang inyong mga ulo, kayong mga pintuang-bayan, at itaas ninyo ang inyong mga ulo, kayong mga pintuang pangmagpakailanman, upang pumasok ang Hari ng kaluwalhatian.
י מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃
10 “Sino nga ba itong Hari ng kaluwalhatian?” “Ang Walang-Hanggan ng mga Hukbo, Siya ang Hari ng kaluwalhatian.” Selah.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata