Mga Awit 33

Kabanata 33

א רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

1 Umawit kayo nang may galak sa Walang-Hanggan, kayong mga matuwid; sa mga tuwid ang loob ay angkop ang papuri.

ב הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

2 Magpasalamat kayo sa Walang-Hanggan sa saliw ng alpa; umawit kayo ng papuri sa Kanya sa saliw ng lira at ng instrumentong may sampung kuwerdas.

ג שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

3 Awitan ninyo Siya ng bagong awit; tumugtog kayo nang mahusay, kasabay ng masayang sigawan.

ד כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

4 Sapagkat matuwid ang salita ng Walang-Hanggan, at ang lahat ng Kanyang gawa ay ginagawa nang may katapatan.

ה אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

5 Iniibig Niya ang katuwiran at katarungan; ang lupa ay puspos ng kagandahang-loob ng Walang-Hanggan.

ו בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

6 Sa pamamagitan ng salita ng Walang-Hanggan ay nagawa ang kalangitan, at sa hininga ng Kanyang bibig ang lahat ng hukbo nito.

ז כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

7 Tinitipon Niya ang tubig ng dagat na parang isang bunton; inilalagay Niya ang mga kalaliman sa mga imbakan.

ח יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

8 Matakot nawa sa Walang-Hanggan ang buong lupa; mangilabot nawa sa Kanya ang lahat ng naninirahan sa sanlibutan.

ט כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃

9 Sapagkat nagsalita Siya, at ito'y nangyari; nag-utos Siya, at ito'y naitatag.

י יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃

10 Binibigo ng Walang-Hanggan ang balak ng mga bansa; pinawawalang-saysay Niya ang mga panukala ng mga bayan.

יא עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

11 Ang balak ng Walang-Hanggan ay nananatili magpakailanman, ang mga panukala ng Kanyang puso sa lahat ng salinlahi.

יב אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

12 Mapalad ang bansa na ang Diyos nito ay ang Walang-Hanggan, ang bayang pinili Niya upang maging Kanyang sariling mana.

יג מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

13 Mula sa kalangitan ay tumutunghay ang Walang-Hanggan; nakikita Niya ang lahat ng anak ng tao.

יד מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

14 Mula sa dakong Kanyang tinatahanan ay masusing nagmamasid Siya sa lahat ng naninirahan sa lupa.

טו הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

15 Siya na humubog sa puso nilang lahat, na nakauunawa sa lahat ng kanilang mga gawa.

טז אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

16 Ang hari ay hindi naliligtas dahil sa dami ng kanyang hukbo; ang makapangyarihang mandirigma ay hindi naililigtas ng kanyang malaking lakas.

יז שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

17 Walang kabuluhang asahan ang kabayo para sa kaligtasan; sa kabila ng laki ng kanyang lakas ay hindi ito makapagliligtas.

יח הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

18 Narito, ang mata ng Walang-Hanggan ay nakatuon sa mga may takot sa Kanya, sa mga umaasa sa Kanyang kagandahang-loob,

יט לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃

19 upang iligtas sa kamatayan ang kanilang buhay, at panatilihin silang buhay sa panahon ng taggutom.

כ נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

20 Ang aming kaluluwa ay naghihintay sa Walang-Hanggan; Siya ang aming saklolo at aming kalasag.

כא כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

21 Sapagkat sa Kanya nagagalak ang aming puso, sapagkat sa Kanyang banal na pangalan kami nagtiwala.

כב יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

22 Mapasaamin nawa ang Iyong kagandahang-loob, O Walang-Hanggan, ayon sa aming pag-asa sa Iyo.