Mga Awit 41

Kabanata 41

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Para sa pinuno ng mga mang-aawit. Isang awit ni David.
ב אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃
2 Mapalad ang nagmamalasakit sa mahina; sa araw ng kapahamakan ay ililigtas siya ng Walang-Hanggan.
ג יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר [וְאֻשַּׁ֣ר] בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
3 Iingatan siya ng Walang-Hanggan at pananatilihin siyang buháy; siya'y tatawaging mapalad sa lupain; at hindi Mo siya ibibigay sa kagustuhan ng kanyang mga kaaway.
ד יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
4 Aalalayan siya ng Walang-Hanggan sa higaan ng karamdaman; sa kanyang pagkakasakit ay binabaligtad Mo ang buo niyang higaan.
ה אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃
5 Ako'y nagsabi: “Walang-Hanggan, kahabagan Mo ako; pagalingin Mo ang aking kaluluwa, sapagkat ako'y nagkasala laban sa Iyo.”
ו אוֹיְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃
6 Ang aking mga kaaway ay nagsasalita ng masama laban sa akin: “Kailan siya mamamatay, at mapapawi ang kanyang pangalan?”
ז וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃
7 At kung may dumalaw upang ako'y makita, kasinungalingan ang kanyang sinasabi; ang kanyang puso ay nag-iipon ng kasamaan para sa sarili; paglabas niya, ito'y kanyang ipinagsasabi.
ח יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י ׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃
8 Sama-samang nagbubulungan laban sa akin ang lahat ng napopoot sa akin; laban sa akin ay nagbabalak sila ng kasamaan para sa akin.
ט דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃
9 “Kasamaan ang ibinuhos sa kanya; at ngayong siya'y nakahiga, hindi na siya muling babangon.”
י גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
10 Maging ang aking kaibigang kasundo, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay naghanda ng malaking pananambang laban sa akin.
יא וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃
11 Ngunit Ikaw, Walang-Hanggan, kahabagan Mo ako at ibangon Mo ako, upang sila'y aking gantihan.
יב בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
12 Dito ko malalaman na ako'y kinalulugdan Mo: kapag hindi nagdiwang ng tagumpay laban sa akin ang aking kaaway.
יג וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃
13 Ako naman, dahil sa aking katapatan ay inalalayan Mo ako, at itinayo Mo ako sa Iyong harapan magpakailanman.
יד בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
14 Purihin ang Walang-Hanggan, ang Diyos ng Israel, mula sa kapanahunan hanggang sa kapanahunan. Amen at Amen.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata