Mga Awit 45

Kabanata 45

א לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃
1 Para sa pinuno ng mga mang-aawit, sa saliw ng Shoshanim; ng mga anak ni Korah. Isang turo ng karunungan, isang awit ng mga pag-ibig.
ב רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט ׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃
2 Umaapaw ang aking puso sa isang mabuting salita; sinasabi ko: “Ang aking akda ay para sa isang hari”; ang aking dila ay panulat ng isang mabilis na manunulat.
ג יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃
3 Ikaw ang pinakamarikit sa lahat ng tao; ibinuhos ang kariktan sa iyong mga labi; kaya't pinagpala ka ng Diyos magpakailanman.
ד חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃
4 Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, O magiting, ito ang iyong karangalan at ang iyong kaningningan.
ה וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃
5 At sa iyong kaningningan ay magtagumpay ka at sumakay ka, alang-alang sa katotohanan at sa kababaang-loob na may katarungan; at ituturo sa iyo ng iyong kanang kamay ang mga kakila-kilabot na gawa.
ו חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
6 Matatalas ang iyong mga palaso, mabubuwal sa ilalim mo ang mga bayan; tatama ang mga ito sa puso ng mga kaaway ng hari.
ז כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃
7 Ang iyong trono, O hukom, ay mananatili magpakailanman; setro ng katuwiran ang setro ng iyong paghahari.
ח אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
8 Inibig mo ang katarungan at kinapootan mo ang kasamaan; kaya't pinahiran ka ng Diyos, ng iyong Diyos, ng langis ng kagalakan nang higit sa iyong mga kasamahan.
ט מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃
9 Mira, aloe, at kasia ang lahat ng iyong kasuotan; mula sa mga palasyong yari sa garing, mula roon ay pinasaya ka nila.
י בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃
10 Mga anak na babae ng mga hari ang dumadalaw sa iyo; nakatayo ang reyna sa iyong kanan, nagagayakan ng ginto ng Ofir.
יא שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃
11 Makinig ka, O anak na babae, at tumingin ka, at ikiling mo ang iyong tainga; at kalimutan mo ang iyong bayan at ang sambahayan ng iyong ama.
יב וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃
12 At sa gayon ay nanaisin ng hari ang iyong kagandahan; sapagkat siya ang iyong panginoon, kaya't yumukod ka sa kanya.
יג וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃
13 At ang anak na babae ng Tiro ay may dalang handog; magsusumamo sa iyong harapan ang pinakamayayaman sa bayan.
יד כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
14 Buong karangalan ang anak na babae ng hari na nasa loob; ang kanyang kasuotan ay higit pa sa mga ginintuang kabitan ng hiyas.
טו לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃
15 Nakasuot ng mga damit na may burda, siya'y ihahatid sa hari; ang mga dalagang kanyang mga kasama na sumusunod sa kanya ay dinadala sa iyo.
טז תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃
16 Ihahatid sila nang may kagalakan at pagsasaya; papasok sila sa palasyo ng hari.
יז תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
17 Kapalit ng iyong mga ama ay ang iyong mga anak; gagawin mo silang mga pinuno sa buong lupain.
יח אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
18 Ipaaalala ko ang iyong pangalan sa bawat salinlahi; kaya't pupurihin ka ng mga bayan magpakailan-kailanman.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata