Mga Awit 51

Kabanata 51

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Para sa punong mang-aawit. Isang awit ni David.
ב בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
2 Noong dumating sa kanya si Natan na propeta, matapos niyang sipingan si Batsheba.
ג חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
3 Kahabagan Mo ako, O Diyos, ayon sa Iyong kagandahang-loob; ayon sa kasaganaan ng Iyong habag, pawiin Mo ang aking mga pagsalangsang.
ד הרבה [הֶ֭רֶב] כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
4 Hugasan Mo akong lubusan mula sa aking kasamaan, at linisin Mo ako mula sa aking kasalanan.
ה כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
5 Sapagkat kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang, at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
ו לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
6 Laban sa iyo, sa iyo lamang, ako nagkasala, at ginawa ko ang masama sa iyong paningin; upang ikaw ay maging matuwid sa iyong salita, at maging walang-sala sa iyong paghatol.
ז הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
7 Narito, sa kasamaan ako ipinanganak, at sa kasalanan ako ipinaglihi ng aking ina.
ח הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃
8 Narito, katotohanan ang iyong ninanais sa kaloob-looban, at sa natatagong bahagi ng aking puso ay ipinababatid mo sa akin ang karunungan.
ט תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
9 Dalisayin mo ako ng isopo, at ako ay magiging malinis; hugasan mo ako, at ako ay magiging higit na maputi kaysa niyebe.
י תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
10 Iparinig mo sa akin ang kagalakan at kasayahan; upang magalak ang mga butong iyong dinurog.
יא הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
11 Ikubli mo ang iyong mukha mula sa aking mga kasalanan, at pawiin mo ang lahat ng aking kasamaan.
יב לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
12 Lumikha ka sa akin ng isang dalisay na puso, O Diyos, at magpanibago ka ng isang matatag na espiritu sa aking kalooban.
יג אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃
13 Huwag mo akong itaboy mula sa iyong harapan, at huwag mong bawiin sa akin ang iyong banal na espiritu.
יד הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃
14 Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas, at alalayan mo ako ng isang bukas-palad na espiritu.
טו אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃
15 Kung magkagayon ay ituturo ko sa mga lumalabag ang iyong mga daan, at ang mga makasalanan ay manunumbalik sa iyo.
טז הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
16 Iligtas mo ako mula sa pagkakasala sa dugo, O Diyos, Diyos ng aking kaligtasan; at aawitin nang malakas ng aking dila ang iyong katuwiran.
יז אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
17 Panginoon, buksan mo ang aking mga labi, at ipahahayag ng aking bibig ang iyong papuri.
יח כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃
18 Sapagkat hindi mo ninanais ang handog, kung hindi ay ibibigay ko ito; hindi ka nalulugod sa handog na susunugin.
יט זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
19 Ang mga handog sa Diyos ay isang bagbag na espiritu; ang pusong bagbag at durog, O Diyos, ay hindi mo hahamakin.
כ הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
20 Gawan mo ng mabuti ang Zion ayon sa iyong kalooban; itayo mo ang mga pader ng Jerusalem.
כא אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃
21 Kung magkagayon ay malulugod ka sa mga handog ng katuwiran, sa handog na susunugin at sa handog na buong sinusunog; kung magkagayon ay maghahandog sila ng mga toro sa ibabaw ng iyong altar.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata