Mga Awit 72

Kabanata 72

א לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃
1 Ukol kay Solomon. O Diyos, ibigay Mo sa hari ang Iyong mga kahatulan, at ang Iyong katuwiran sa anak ng hari.
ב יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
2 Hahatulan niya ang Iyong bayan nang may katuwiran, at ang Iyong mga dukha nang may katarungan.
ג יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃
3 Magdadala nawa ang mga bundok ng kapayapaan sa bayan, at ang mga burol, sa pamamagitan ng katuwiran.
ד יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
4 Hahatulan niya ang mga dukha ng bayan, ililigtas niya ang mga anak ng nangangailangan, at dudurugin niya ang mapang-api.
ה יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃
5 Katatakutan Ka nila habang may araw, at habang may buwan, sa lahat ng salinlahi.
ו יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃
6 Bumaba nawa siya na tulad ng ulan sa damong ginapas, tulad ng mga ambon na dumidilig sa lupa.
ז יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃
7 Mamukadkad nawa sa kanyang mga araw ang matuwid, at ang saganang kapayapaan, hanggang sa wala nang buwan.
ח וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
8 Maghari nawa siya mula dagat hanggang dagat, at mula sa Ilog hanggang sa mga dulo ng lupa.
ט לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃
9 Luluhod nawa sa harap niya ang mga naninirahan sa ilang, at hihimurin nawa ng kanyang mga kaaway ang alabok.
י מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃
10 Ang mga hari ng Tarsis at ng mga pulo ay magdadala ng handog, paulit-ulit; ang mga hari ng Sheba at Seba ay maghahandog ng mga kaloob.
יא וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃
11 Magpapatirapa nawa sa harap niya ang lahat ng hari; ang lahat ng bansa ay maglilingkod nawa sa kanya.
יב כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃
12 Sapagkat ililigtas niya ang nangangailangang dumaraing, at ang dukha na walang tumutulong sa kanya.
יג יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃
13 Mahahabag siya sa mahina at sa nangangailangan, at ililigtas niya ang mga buhay ng mga nangangailangan.
יד מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃
14 Tutubusin niya ang kanilang buhay mula sa pandaraya at karahasan, at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kanyang paningin.
טו וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃
15 Mabuhay nawa siya, at bigyan nawa siya ng ginto ng Sheba; ipanalangin nawa siya palagi, at pagpalain nawa siya sa buong araw.
טז יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
16 Magkaroon nawa ng kasaganaan ng butil sa lupain, kahit sa taluktok ng mga bundok; uugoy nawa ang bunga nito na tulad ng Lebanon, at mamumukadkad nawa sila mula sa lungsod na tulad ng damo sa lupa.
יז יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין [יִנּ֪וֹן] שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃
17 Manatili nawa ang kanyang pangalan magpakailanman; habang may araw, dadakila nawa ang kanyang pangalan. Pagpapalain nawa ng lahat ng bansa ang kanilang sarili sa pamamagitan niya, at tatawagin nila siyang mapalad.
יח בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃
18 Purihin ang Walang-Hanggan, ang Diyos, ang Diyos ng Israel, na Siya lamang ang gumagawa ng mga kababalaghan.
יט וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
19 At purihin ang Kanyang maluwalhating pangalan magpakailanman, at mapuno nawa ng Kanyang kaluwalhatian ang buong lupa. Amen, at Amen.
כ כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃
20 Natapos na ang mga panalangin ni David na anak ni Isai.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata