Mga Awit 73

Kabanata 73

א מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃
1 Isang awit ni Asaf. Tunay na mabuti ang Diyos sa Israel, sa mga may dalisay na puso.
ב וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נטוי [נָטָ֣יוּ] רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן שפכה [שֻׁפְּכ֥וּ] אֲשֻׁרָֽי׃
2 Ngunit ako, muntik nang lumihis ang aking mga paa; halos madulas na ang aking mga hakbang.
ג כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
3 Sapagkat nainggit ako sa mga hangal, nang makita ko ang kasaganaan ng masasama.
ד כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃
4 Sapagkat walang paghihirap sa kanilang kamatayan, at malusog sila na gaya ng matibay na palasyo.
ה בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃
5 Wala sila sa kahirapang dinaranas ng mga tao, at hindi sila sinasalot na gaya ng ibang tao.
ו לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃
6 Kaya ang kapalaluan ay parang kuwintas sa kanilang leeg; ang karahasan ay bumabalot sa kanila na gaya ng kasuotan.
ז יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
7 Lumuluwa ang kanilang mga mata dahil sa katabaan; nahigitan pa nila ang mga inaasam ng kanilang puso.
ח יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃
8 Pinapanlumo nila ang kanilang kapwa, at buong kasamaang nagsasalita sila ng pang-aapi; nagsasalita sila nang may kapalaluan na parang mula sa kaitaasan.
ט שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃
9 Itinapat nila sa langit ang kanilang bibig, at ang kanilang dila ay gumagala sa lupa.
י לָכֵ֤ן ׀ ישיב [יָשׁ֣וּב] עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
10 Kaya bumabaling dito ang Kanyang bayan, at ang tubig na umaapaw ay itinuturing nilang latak lamang.
יא וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃
11 At sinasabi nila: “Paano malalaman ng Diyos? At may kaalaman ba ang Kataas-taasan?”
יב הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
12 Narito, ganito ang masasama: laging panatag sa mundo, at lalo pang dumarami ang kanilang kayamanan.
יג אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
13 Tunay na walang kabuluhan ang paglilinis ko sa aking puso, at ang paghuhugas ko ng aking mga kamay sa kawalang-sala.
יד וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל־הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃
14 At buong araw akong sinasalot, at tuwing umaga ay may pagtutuwid sa akin.
טו אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃
15 Kung sinabi ko: “Magsasalita rin ako nang ganito”, narito, ako sana'y naging taksil sa salinlahi ng Iyong mga anak.
טז וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל היא [ה֣וּא] בְעֵינָֽי׃
16 At nang pagnilayan ko upang maunawaan ito, naging isang pasanin ito sa aking paningin,
יז עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
17 hanggang sa pumasok ako sa mga santuwaryo ng Diyos, at naunawaan ko ang kanilang wakas.
יח אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
18 Tunay na sa madudulas na dako Mo sila inilalagay; ibinubulid Mo sila sa kapahamakan at kadiliman.
יט אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
19 Paanong sila'y naging wasak sa isang iglap! Nawala sila at lubusang naubos dahil sa mga kakila-kilabot.
כ כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃
20 Gaya ng panaginip pagkagising, O Panginoon, kapag Ikaw ay bumangon ay hahamakin Mo ang kanilang anyo.
כא כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
21 Nang ang aking puso ay napuno ng hinanakit, at ang aking kaloob-looban ay tila tinutusok,
כב וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
22 Ako noon ay hangal at walang nauunawaan; naging gaya ako ng hayop sa harap Mo.
כג וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
23 Gayunman, ako ay laging kasama Mo; hinawakan Mo ang aking kanang kamay.
כד בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
24 Sa pamamagitan ng Iyong payo ay pinatnubayan Mo ako, at pagkatapos ay dinala Mo ako sa karangalan.
כה מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃
25 Sino pa ang mayroon ako sa langit kundi Ikaw? At bukod sa Iyo, wala akong ibang ninanais sa lupa.
כו כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
26 Nananabik ang aking laman at ang aking puso; ang Diyos ang Bato ng aking puso at ang aking bahagi magpakailanman.
כז כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
27 Sapagkat narito, ang mga lumalayo sa Iyo ay mapapahamak; pinupuksa Mo ang bawat tumatalikod sa Iyo.
כח וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃
28 Ngunit sa ganang akin, ang paglapit sa Diyos ay mabuti para sa akin; ginawa kong kanlungan ang Panginoong Walang-Hanggan, upang maisalaysay ko ang lahat ng Iyong mga pasugo.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata