Mga Awit 80

Kabanata 80

א לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃

1 Para sa pinuno ng mga mang-aawit; sa saliw ng Shoshanim. Isang patotoo. Awit ni Asaf.

ב רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃

2 O Pastol ng Israel, makinig Ka, Ikaw na umaakay kay Jose na gaya ng kawan; Ikaw na nakaluklok sa ibabaw ng mga kerubin, magliwanag Ka.

ג לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃

3 Sa harap ng Efraim at Benjamin at Manases, gisingin Mo ang Iyong kapangyarihan, sapagkat nasa Iyo ang pagliligtas sa amin.

ד אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

4 O Diyos, ibalik Mo kami, at paliwanagin Mo ang Iyong mukha, at kami ay maliligtas.

ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃

5 O Walang-Hanggan, Diyos ng mga Hukbo, hanggang kailan Ka magagalit sa panalangin ng Iyong bayan?

ו הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃

6 Pinakain Mo sila ng tinapay ng luha, at pinainom Mo sila ng mga luha nang saganang takal.

ז תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃

7 Ginagawa Mo kaming sanhi ng alitan ng aming mga kapitbahay, at ang aming mga kaaway ay nanunuya sa kanilang mga sarili.

ח אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

8 O Diyos ng mga Hukbo, ibalik Mo kami, at paliwanagin Mo ang Iyong mukha, at kami ay maliligtas.

ט גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃

9 Isang puno ng ubas ang binunot Mo mula sa Egipto; itinaboy Mo ang mga bansa, at itinanim Mo ito.

י פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃

10 Hinawan Mo ang lupa sa harap nito, at ito ay nag-ugat nang malalim, at pinuno nito ang lupain.

יא כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃

11 Natakpan ang mga bundok ng lilim nito, at ang mga sanga nito ay gaya ng matitibay na sedro.

יב תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃

12 Iniabot nito ang kanyang mga sanga hanggang sa dagat, at ang kanyang mga usbong hanggang sa Ilog.

יג לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃

13 Bakit ngayon ay giniba Mo ang mga bakod nito, kaya pinipitas ang bunga nito ng lahat ng nagdaraan sa daan?

יד יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃

14 Binubunot ito ng baboy-ramo mula sa gubat, at kinakain ito ng mga nilalang na gumagala sa parang.

טו אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃

15 O Diyos ng mga Hukbo, bumalik Ka na ngayon; tumunghay Ka mula sa langit at tumingin, at alalahanin Mo ang punong ubas na ito,

טז וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃

16 at ang punlang itinanim ng Iyong kanang kamay, at ang sanga na pinatatag Mo para sa Iyong sarili.

יז שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃

17 Ito ay sinunog sa apoy, ito ay pinutol; sila ay napapahamak dahil sa saway ng Iyong mukha.

יח תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃

18 Mapasa taong nasa Iyong kanang kamay nawa ang Iyong kamay, sa taong pinatatag Mo para sa Iyong sarili.

יט וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃

19 At hindi na kami tatalikod sa Iyo; bigyan Mo kami ng buhay, at tatawag kami sa Iyong pangalan.

כ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

20 O Walang-Hanggan, Diyos ng mga Hukbo, ibalik Mo kami; paliwanagin Mo ang Iyong mukha, at kami ay maliligtas.