Mga Awit 87

Kabanata 87

א לִבְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃
1 Para sa mga anak ni Korah, isang salmo, isang awit. Ang saligan nito ay nasa mga banal na bundok.
ב אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃
2 Iniibig ng Walang-Hanggan ang mga pintuang-bayan ng Zion nang higit sa lahat ng tahanan ng Jacob.
ג נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃
3 Maluluwalhating bagay ang sinasabi tungkol sa iyo, O lungsod ng Diyos. Selah.
ד אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
4 Babanggitin ko ang Rahab at ang Babilonia tungkol sa mga nakakakilala sa akin; narito, ang Filistia at ang Tiro, kasama ang Cush: “Ang isang ito ay ipinanganak doon.”
ה וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
5 Ngunit tungkol sa Zion ay sasabihin: “Ang bawat isa ay ipinanganak sa kanya”; at ang Kataas-taasan mismo ang magpapatatag sa kanya.
ו יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃
6 Ang Walang-Hanggan ay bibilang kapag itinatala Niya ang mga bayan: “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” Selah.
ז וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃
7 At ang mga umaawit, gayundin ang mga sumasayaw: “Ang buong kaibuturan ko ay nasa iyo.”