Mga Awit 94

Kabanata 94

א אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
1 O Diyos ng paghihiganti, Walang-Hanggan, O Diyos ng paghihiganti, magpakita Ka nang may liwanag!
ב הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
2 Magpakataas Ka, O Hukom ng lupa; ibigay Mo sa mga palalo ang ganting nararapat sa kanila.
ג עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃
3 Hanggang kailan ang masasama, Walang-Hanggan, hanggang kailan magdiriwang ang masasama?
ד יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
4 Bumubulalas sila ng mga salita, nagsasalita sila nang may kapalaluan; nagmamalaki ang lahat ng gumagawa ng kasamaan.
ה עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
5 Dinudurog nila ang Iyong bayan, Walang-Hanggan, at pinahihirapan nila ang Iyong mana.
ו אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃
6 Pinapatay nila ang balo at ang dayuhan, at pinapaslang nila ang mga ulila.
ז וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
7 At sinasabi nila: “Hindi nakakakita ang Walang-Hanggan, at hindi nakauunawa ang Diyos ni Jacob.”
ח בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
8 Unawain ninyo, kayong mga mangmang sa bayan; at kayong mga hangal, kailan kayo magkakaroon ng talino?
ט הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃
9 Ang nagtanim ng tainga, hindi ba Siya nakaririnig? Ang humubog ng mata, hindi ba Siya nakakikita?
י הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃
10 Ang nagpaparusa sa mga bansa, hindi ba Siya sasaway? Siya ang nagtuturo ng kaalaman sa tao!
יא יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃
11 Alam ng Walang-Hanggan ang mga iniisip ng tao, na ang mga ito ay walang kabuluhan.
יב אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
12 Mapalad ang taong Iyong dinidisiplina, O Walang-Hanggan, at tinuturuan Mo mula sa Iyong Torah,
יג לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃
13 upang bigyan Mo siya ng kapahingahan mula sa mga araw ng kasamaan, hanggang sa mahukay ang hukay para sa masama.
יד כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃
14 Sapagkat hindi itatakwil ng Walang-Hanggan ang Kanyang bayan, at hindi Niya pababayaan ang Kanyang mana.
טו כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
15 Sapagkat ang paghatol ay babalik sa katarungan, at susunod dito ang lahat ng may matuwid na puso.
טז מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
16 Sino ang babangon para sa akin laban sa mga gumagawa ng masama? Sino ang tatayo para sa akin laban sa mga gumagawa ng kasamaan?
יז לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
17 Kung hindi naging saklolo ko ang Walang-Hanggan, malapit na sanang manahan ang aking kaluluwa sa katahimikan.
יח אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃
18 Kapag sinabi ko: “Nadudulas ang aking paa”, ang Iyong kagandahang-loob, Walang-Hanggan, ang umaalalay sa akin.
יט בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
19 Kapag dumarami ang mga alalahanin sa aking kalooban, ang Iyong mga pang-aaliw ang nagpapasaya sa aking kaluluwa.
כ הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃
20 Makakasama Mo ba ang luklukan ng kapahamakan, na humuhubog ng kapighatian bilang batas?
כא יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃
21 Nagtitipon sila nang pangkat-pangkat laban sa buhay ng matuwid, at hinahatulan nila ng kamatayan ang dugong walang sala.
כב וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
22 Ngunit ang Walang-Hanggan ay naging matibay na moog ko, at ang aking Diyos ay naging bato ng aking kanlungan.
כג וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
23 At ibabalik Niya sa kanila ang kanilang karahasan, at sa kanilang sariling kasamaan ay lilipulin Niya sila; lilipulin sila ng Walang-Hanggan na ating Diyos.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata