Zacarias 13

Kabanata 13

א בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃
1 Sa araw na iyon ay magkakaroon ng isang bukal na nakabukas para sa sambahayan ni David at para sa mga naninirahan sa Jerusalem, para sa tubig na pangwisik ng paglilinis at para sa babaeng nasa karumihan ng regla.
ב וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃
2 At mangyayari sa araw na iyon, sabi ng Walang-Hanggan ng mga Hukbo, na aking lilipulin ang mga pangalan ng mga diyus-diyusan mula sa lupain, at hindi na sila maaalala pa; at gayundin ang mga propeta at ang espiritu ng karumihan ay aalisin ko mula sa lupain.
ג וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עוֹד֒ וְאָמְר֣וּ אֵ֠לָיו אָבִ֨יו וְאִמּ֤וֹ יֹֽלְדָיו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּדְקָרֻ֜הוּ אָבִ֧יהוּ וְאִמּ֛וֹ יֹלְדָ֖יו בְּהִנָּבְאֽוֹ׃
3 At mangyayari na kapag may isang tao pang manghuhula bilang propeta, sasabihin sa kanya ng kanyang ama at ng kanyang ina na nagsilang sa kanya: “Hindi ka mabubuhay, sapagkat kasinungalingan ang sinalita mo sa pangalan ng Walang-Hanggan”; at sasaksakin siya ng kanyang ama at ng kanyang ina na nagsilang sa kanya habang siya ay nanghuhula bilang propeta.
ד וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃
4 At mangyayari sa araw na iyon na ang mga propeta ay mapapahiya, bawat isa dahil sa kanyang pangitain kapag siya ay nagpopropesiya; at hindi na sila magsusuot ng balabal na balahibo upang manlinlang.
ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ־עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי׃
5 At sasabihin niya: “Hindi ako propeta; ako ay isang taong nagbubungkal ng lupa, sapagkat may isang taong nagtalaga sa akin na mag-alaga ng kanyang mga hayop mula pa sa aking kabataan.”
ו וְאָמַ֣ר אֵלָ֔יו מָ֧ה הַמַּכּ֛וֹת הָאֵ֖לֶּה בֵּ֣ין יָדֶ֑יךָ וְאָמַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי בֵּ֥ית מְאַהֲבָֽי׃ (ס)
6 At may magsasabi sa kanya: “Ano ang mga sugat na ito sa pagitan ng iyong mga kamay?” At sasabihin niya: “Ito ang mga ipinalo sa akin sa bahay ng mga nagmamahal sa akin.”
ז חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃
7 “Gumising ka, O tabak, laban sa Aking pastol, at laban sa lalaking Aking kasamahan,” sabi ng Walang-Hanggan ng mga Hukbo. “Hampasin mo ang pastol, at mangangalat ang mga tupa; at muli Kong ibabaling ang Aking kamay laban sa mga nakabababang pinuno.”
ח וְהָיָ֤ה בְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה פִּֽי־שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃
8 At mangyayari sa buong lupain, sabi ng Walang-Hanggan, na ang dalawang bahagi nito ay lilipulin at mamamatay, ngunit ang ikatlong bahagi ay maiiwan doon.
ט וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ (ס)
9 At dadalhin ko ang ikatlong bahagi sa apoy, at dadalisayin ko sila gaya ng pagdadalisay sa pilak, at susubukin ko sila gaya ng pagsubok sa ginto. Tatawag siya sa aking pangalan, at sasagutin ko siya. Sasabihin ko: “Siya ay aking bayan,” at sasabihin niya: “Ang Walang-Hanggan ang aking Diyos.”
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata