בַּמְּעָרָ֞ה אֲשֶׁ֨ר בִּשְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵי־מַמְרֵ֖א בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁר֩ קָנָ֨ה אַבְרָהָ֜ם אֶת־הַשָּׂדֶ֗ה מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃
אין דער הײל װאָס אין דעם פֿעלד פֿון מַכפֵּלָה, װאָס פֿאַר מַמרֵא אין לאַנד כּנַעַן, װאָס אבֿרהם האָט אָפּגעקױפֿט מיטן פֿעלד פֿון עֶפֿרוֹן דעם חִתּי פֿאַר אַ קבֿר-אײגנטום –
Chizkuni
לאחוזת קבר, “as a burial property.” Yaakov reminds Joseph that there is no legal way to dispute that he is entitled to be buried there.
Da'at Zekenim
במערה, “in the cave;” according to the plain meaning of the word, Yaakov requested to be buried in the cave of Machpelah. [The question is why he had to repeat this, having just requested it in the previous verse. Ed.] If you were to answer that there were many caves and many fields, and he wanted to specify which one he had in mind, and his son might not know which one he referred to, he spelled out the name of the cave and the field, In the event that people would object to his being buried there, Yaakov gave him details of the transaction that had taken place between Avraham, Efron and the townspeople at the time, and he presumably handed him the document that testified to the sale of both the field and the cave at the time. (Genesis 23,16-18) He left out no detail that could be considered pertinent to ensure that there could be no legal impediment that Joseph would have to face.
Rashbam
לאחוזת קבר, they will not be able to challenge my right to be buried there.