יָשׁ֣וּבוּ ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
זײ קערן זיך, אָבער ניט צו דער הײך, װי אַ פֿאַלשער בױגן זײַנען זײ געװאָרן. װעלן פֿאַלן דורכן שװערד זײערע האַרן פֿאַר דעם צאָרן פֿון זײער צונג; דאָס װעט זײַן אַ שפּאָט פֿון זײ אין לאַנד מִצרַיִם.
Rashi
They will return, but to no avail Heb. עָל. They returned to Egypt, but it did not avail them. Therefore, עָל is vowelized with a “kamatz.” Comp. (II Sam. 23:1) “The word of the man raised up high (עָל),” which is an expression of raising up and is not attached to the following word.
Rashi
they were like a deceitful bow which, when one wishes to shoot with it toward the north, shoots toward the south.
Rashi
their princes shall fall by the sword Jonathan son of Kareah and all the officers of the armies who returned to Egypt.
Rashi
from the fury of their tongue The harsh language with which they replied to Jeremiah.
Rashi
This is their derision which they will deride them in the land of Egypt. Why have you returned to us to bring retribution upon us? Is it not written concerning you,” (Ex. 14:13) “You shall no longer continue to see them”?