וְכִֽי־יָרֹ֛ק הַזָּ֖ב בַּטָּה֑וֹר וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
און אַז דער פֿלוסיקער װעט אַרױפֿשפּײַען אױף אַ רײנעם, זאָל יענער װאַשן זײַנע קלײדער, און זיך באָדן אין װאַסער, און זײַן אומרײן ביזן אָװנט.
Rashi
וכי ירק הזב בטהור AND IF HE THAT HATH THE ISSUE SPIT UPON ONE WHO IS CLEAN — and he (the clean person) comes in contact with it (the spittle; i. e. it actually falls upon him) or even if he only bears it (i. e. it has, for instance, fallen upon a stick which he is carrying) then HE SHALL BE UNCLEAN UNTIL THE EVEN, for the spittle communicates uncleanness through carrying it (cf. Niddah 55b).
Siftei Chakhamim
Because spittle causes uncleanness by means of carrying. This is how it is derived: “If the zov spits on a ritually clean person (בטהור),” and it is not written, “upon (על) the ritually clean person,” i.e., [he spits] on what is in the hand of the pure person, that is, if he spits on the staff that is in the pure person’s hand who is carrying it, he becomes impure.
Rav Hirsch
V. 8. רוקו ,וכי ירק הזב וגו׳, und dazu gehört auch כיחו וניעו ומי האף שלו sind ebenso wie זובו usw. (V. 2) אב הטומאה und מטמא במגע ומשא (Nidda 55 b). Sie gehören unter den allgemeinen Begriff משקין של זב, von denen aber einige, z. B. זיעה, der Schweiß usw. ganz טהורים, andere wie דמעת עינו, die Tränen usw nicht אב הטומאה sind. Die משקין של זב, welche die טומאה חמורה haben, werden auch מעינות של זוב genannt. Ihr Begriff ist, daß sie wie der Speichel מתעגל ויוצא וחוזר ונבלע, daß sie sich zuvor im Körper ansammeln und unwillkürlich zurück gehalten werden können (Nidda 56 a).