פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
עס אַנגסטן אין צִיון די זינדיקע, אַ ציטערניש האָט אָנגענומען די פֿאַלשע: װער פֿון אונדז קען װײַלן אין דעם פֿײַער װאָס פֿאַרצערט? װער פֿון אונדז קען װײַלן אין די אײביקע בראַנדן?
Akeidat Yitzchak
When G'd created the universe, He created three levels of creatures. A) The totally abstract intelligent beings form the highest layer. B) All the bodies in outer space form the middle layer. C) The lowest layer of creatures, i.e. everything here on earth. All three layers of creations share certain basic phenomena. 1) They exist. 2) They endure. 3) They possess a degree of perfection. Naturally, the closer the creation is to its original Creator, the greater the measure of the aforementioned attributes such creations possess. We on earth on the other hand, having been fashioned out of dust, enjoy very little in the way of an enduring existence, our only claim to eternity being our continuity as a species. The degree of perfection that we do enjoy is also limited, due to the imperfect nature of the materials used in fashioning us. In spite of the best efforts of the finest craftsmen to improve, beautify and enhance whatever there is on this earth, their efforts only achieve an improvement in the external appearance vis a vis its natural state. Our basic position in the universe is not improved vis a vis the planets or the disembodied spirits. Any discussion of closeness to or distance from the Creator, can be meaningful only if one remains aware that our position in the universe will remain that of being the most remote from the Creator. Man, alone of all the creatures in the universe is found in two spheres. Physically, we undoubtedly belong to the third realm, whereas spiritually, we belong to the first realm. Man alone, thanks to being in possession of a free will, is able to anchor himself more and more firmly in the first realm, in direct ratio to his efforts to gain deeper insights. As a result, he will also improve his character, personality, and become closer to the inhabitants of the first realm. All this is possible in spite of the fact that man was last in the order of creation, and therefore furthest removed from the Essence of the Creator. "He blew a soul into man." (Genesis 2,7) By this act, the Creator established as close a relationship with man as exists between the creatures of the first realm and Himself. In this manner man became equal to both the first and the third realm of creation, simultaneously. Man alone, of all that has been created, is therefore motivated to escape death and oblivion, to seek the source of eternal life and cling to it with all his might. At least that is the path taken by man when he lives according to the wishes of his Creator. We find the expression halach, he walked, used in connection with most outstanding people, since their lives represented constant progress, movement towards a goal, an objective. "Enoch walked with the Lord." (Genesis 5,22) When one feels distant, one tries to come closer. Finally, when one has reached one's goal of closeness to G'd, we read "for the Lord took him." (ibid) Noach was a similarly motivated person. "Noach walked with G'd ." (Genesis 6,9) Of the ancestors, collectively, the Torah testifies "your forefathers walked in front of Me." (Genesis 48,15) Abraham is commanded by G'd: "walk in front of Me and become perfect," (Genesis 17,1) after he had already practiced walking for many years. Clearly, all this "walking" had been inspired by original man's (Adam) failure to move forward. In fact, when Adam heard the voice of the Lord "walking" in the garden, he "hid himself;" he did not even try to keep in step with G'd. (Genesis 3,8) When the Torah reports Amram marrying Yochebed, this is described by the words "a man from the house of Levi walked and married a daughter of Levi." (Exodus 2,1) The choice of the expression "walked" could symbolise that this act was a great movement forward in terms of the condition of the Jewish people at that time. Even Yitro appreciated the meaning of Torah when he said to Moses "you will inform them of the way they should walk." (Exodus The Torah asks us innumerable times to follow the footsteps of G'd, or to "walk" in its ways. (Torah) The prophet Elijah perhaps illustrates this quest of constant movement towards G'd, best. We always encounter him as being on the move, until finally, G'd takes him unto Him. Unfortunately, not many people appreciate their mission, and act in a way that facilitates such movement towards G'd. Even some people who have set out on the right way, get sidetracked. This is the meaning of the verse "the ways of the Lord are straight; the just walk along them, whereas the sinners will be tripped up by them." (Hoseah 14,10) There are obstacles on the path toward achieving closeness with G'd that only the righteous can overcome. (The author proves these points by more quotations)
Akeidat Yitzchak
It is well known that the meaning of the word yir-ah, is twofold. One meaning is the instinctive unreasoning fear of a physically stronger phenomenon, a fear common to both man and beast. Jacob, fearing defeat at the hands of Esau, prays to G'd for help, lest Esau smite both him an his family. (Genesis 32,10-13) Isaac, who is afraid to be murdered on account of his wife, indulges in a white lie. (Genesis 26,7) Another kind of fear is that which recognises superior moral or intellectual qualities in someone whom one confronts. In effect, this fear is reverence. When Miriam and Aaron discussed Moses' marital relationship, (Numbers 12,2) G'd takes them to task for having failed to display that degree of reverence that is due a prophet of Moses' calibre. The Mishnah in Avot 4,15, urges that reverence for one's teacher should be on a level similar to that accorded the Almighty Himself. Whereas the former kind of fear is common both to the sinner and the devout person, the latter, i.e. reverence is a form of fear that sinners do not know. Proverbs 10,24, states: "the fear of the wicked, it shall come upon him, but the desire of the righteous will be granted." The thing that the wicked is afraid of will happen to him, the pious however, will not be denied, since his adversary can sense his moral superiority. G'd promises that the Canaanites will be awed by the Jewish people in this fashion when the latter are about to invade their land. "The fear of you and the reverence for you, the Lord will implant on all the face of the earth." (Deut 11,25) The most interesting example we find of this phenomenon is the account of Saul, who tries to kill David. (Samuel I chapter 18) He tried to make David's death (intended) appear like an accident, and that is why David did not run for his life at once. Twice, during the playing of the harp, David had turned his head at the precise moment Saul had thrown his spear at him. Saul, who realised that David's escape was not accidental, had previously only feared David as a formidable warrior. Now, however, he also developed reverence for him, seeing G'd had so obviously protected him. (verses 12-15) Verse thirteen refers to the reverence, verse sixteen to the fear of an adversary of known superiority. Saul had experienced similar feelings when his efforts to trick David into being killed by the Philistines had failed. At that time he had let it be known that he would give David his daughter in marriage in return for a dowry of one hundred Philistine foreskins, (ibid, especially verse nine) Other examples of fear and terror are found in Psalms 33,8 and 9. Psalms 68,4, and Jeremiah 5,22. On the other hand, the reverence of the righteous is not based on terror. Compare Psalms 34,10 as well as Psalms 145 and 147. The yereyim are not full of terror, but await G'ds kindness with confidence. We must now examine what kind of fear is referred to in our Parshah in chapter 10,22. It is unlikely that Moses would refer to the fear common to man and beast, since one would then have to assume that G'ds main purpose is for man to relive experiences that would remind him of moments of fear and terror. His service of the Lord then would be based only on man's terrifying awareness of G'ds superior power, His ability to punish man. When under the influence of such terror, truthfulness can easily be turned into falsehoods told because one hopes to escape detection of one's sins. Such untruths would then not even be sinful. We find Abraham calling his wife his sister. Isaac does so likewise, each one having feared for his life at the time. (Genesis 12,10 and 20,6) Joseph's brothers told him of a supposed statement by their father Jacob. They too had been motivated by fear that Joseph would revenge himself now that their father had died. Aaron had agreed to make the golden calf after having seen Chur killed. (Sanhedrin 7) It is therefore quite unthinkable that this is the kind of "fear" that G'd asks of the Jewish people. In fact the whole concept of free will would be demolished if that were to be the basis of our relationship with G'd. The statement of Rabbi Abdima ben Chana (Shabbat 88) that G'd had threatened the Jewish people with annihilation should they fail to accept the Torah at Mount Sinai, is used as evidence that contracts entered into under duress are not binding. Also, it would not make sense if the Talmud in Berachot 33, had described the attainment of fear as a minor accomplishment for the likes of Moses. Surely, any person could possess that kind of fear without even half trying. One certainly would not have to be a Moses to live in terror of G'ds power. On the other hand, if what is meant in our Parshah is reverence inspired by awareness of G'ds many attributes, then such a demand would seem to be the ultimate demand that can be made of any human being. Certainly such a demand ought not to be described as a very modest request. Intellectual awareness of the need for such reverence vis a vis G'd and all He stands for, may indeed be relatively easy to attain, but a lifetime filled with constant awareness of this reverence seems more than can be reasonably expected from any individual. Even of Moses himself it is said: "He turned his face away since he was afraid to look upon G'd." The Torah compliments Moses on this yir-ah, reverence. If a Moses deserves special mention for displaying such reverence, it cannot be come by easily by lesser mortals. (Exodus 2,6)
Duties of the Heart
(10) When one senses the nearness of death, and the coming of his final day, and he contemplates the terror of death, and how he will be brought to trial and have to give an accounting, and he becomes submitted and bowed down. He will think little of himself and will regret the passing of his days, and wasting of his life without having prepared provisions of good deeds to come before him for his journey to the next world, as written "The sinners in Zion are afraid" (Yeshaya 33:14).