ייִדישער מחשבֿה אויף רות 1:14

וַתִּשֶּׂ֣נָה קוֹלָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמוֹתָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃

האָבן זײ אױפֿגעהױבן זײער קָול און האָבן װידער געװײנט. און עָרפָּה האָט זיך צעקושט מיט איר שװיגער, אָבער רות האָט זיך באַהעפֿט אָן איר.

Dirshuni II

She left from the place that was there, and there were two daughters-in-law with her, and they went on their way to return to the land of Yehudah (Ruth 1:7). They lifted up their voices, and they cried, and Orpah kissed her mother-in-law, and Ruth clung to her (Ruth 1:14).
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Dirshuni II

Orpah kissed her mother-in-law (Ruth 1:14). She said, "It is the law, and I accept it." She returned to her mother's house.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Dirshuni II

Ruth interpreted these things: "Ish" (the word for "man") includes "ishah" (the word for "woman"). Just as a man leaves his family and clings to his woman, so too does a woman leave her family and cling to her man. When "b'ishto" (to his woman) is said — it includes his father-in-law and his mother-in-law and the descendants of his family. Immediately (i.e. as soon as Ruth made this point, the narrator said) — "davkah bah" (she clung to her).
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy