וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־הָאַ֔יִל וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֽוֹ׃
האָט אבֿרהם אױפֿגעהױבן זײַנע אױגן, און האָט דערזען ערשט הינטן האָט אַ װידער זיך אײַנגעדרײט אין אַ געצװײַג מיט זײַנע הערנער. איז אבֿרהם געגאַנגען, און האָט גענומען דעם װידער, און האָט אים אױפֿגעבראַכט פֿאַר אַ בראַנדאָפּפֿער אָנשטאָט זײַן זון.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
Revered King, recall [the ram] caught by its horns16See Bereishis 22:13. This refers to the ram substituted for Yitzchak as a sacrifice. We ask Hashem to recall this epic act of obedience and loyalty as a merit for us. [in the thickets]— to those who sound the ram’s horn before You on this day. Awesome and Holy is He!
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
caught by its horns16See Bereishis 22:13. This refers to the ram substituted for Yitzchak as a sacrifice. We ask Hashem to recall this epic act of obedience and loyalty as a merit for us. [in the thickets]—