שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃
הערט מיר צו, איר װאָס יאָגט זיך נאָך גערעכטיקײט, איר װאָס זוכט גאָט: קוקט אױף דעם פֿעלדז פֿון װאַנען איר זײַט אױסגעהאַקט, און אױף דער ברונעמגרוב פֿון װאַנען איר זײַט אױסגעגראָבן;
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
our most high King. He remembers the Patriarchs,3The word צוּר is found in Yeshaya in reference to Avraham. “Look to the rock from which you were hewn.” Thus צוּרִים, rocks, refers to the Patriarchs. See Yeshaya 51:1-2. and He confers merit on [His] creatures, He is angered by the enemies [of His people]. Forever will He reign,
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
He remembers the Patriarchs,3The word צוּר is found in Yeshaya in reference to Avraham. “Look to the rock from which you were hewn.” Thus צוּרִים, rocks, refers to the Patriarchs. See Yeshaya 51:1-2.