וַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ (פ)
און נָדָבֿ און אַבֿיהוא זײַנען געשטאָרבן פֿאַר גאָט װען זײ האָבן געבראַכט פֿרעמד פֿײַער פֿאַר גאָט, אין מדבר סינַי, און קײן קינדער האָבן זײ ניט געהאַט; און אֶלעָזָר און איתָמָר זײַנען געװאָרן כֹּהנים לעבן זײער פֿאָטער אַהרֹנען.
Midrash Tanchuma Buber
Another interpretation (of Eccl. 7:1): A GOOD NAME IS BETTER THAN GOOD OIL. The Names of Hananiah, Mishael, and Azariah were <better> than the good oil with which Nadab and Abihu were anointed.4Exod. 29:41. Why? The children of Aaron went in to sacrifice and were burned;5Lev. 10:1–2; Numb. 3:4; 26:61. Hananiah, Mishael, and Azariah were thrown into the midst of a fiery furnace and were saved.6Dan. 1:6–7; 3:8–26. Ergo (in Eccl. 7:1): A GOOD NAME.
Midrash Tanchuma Buber
[(Eccl. 8:5:) WHOEVER OBSERVES A COMMANDMENT SHALL NOT KNOW ANYTHING EVIL.] This is Moses, to whom the Holy One had already said (in Exod. 29:43): AND THERE I WILL MEET WITH THE CHILDREN OF ISRAEL, AND THERE SHALL BE SANCTIFICATION3This translation leaves in doubt who or what is sanctified. A more traditional translation would read: IT (i.e., the door of the Tabernacle) SHALL BE SANCTIFIED. THROUGH MY GLORY. < In other words, > I (the Holy One) will be sanctified there THROUGH MY GLORY. Now Moses ministered during the seven days of priestly ordination but was afraid, saying: Perhaps divine judgment will strike him (i.e., Aaron). Thus it is stated (ibid.): AND THERE SHALL BE SANCTIFICATION THROUGH MY GLORY. Still he did not act but said to Aaron: Observe seven days of mourning, for so the Holy One has told me (in Lev. 8:35): FOR SO I HAVE BEEN COMMANDED. When they had observed the seven days of mourning and < when > the eighth day had come, Nadab and Abihu went in to make an offering (rt.: QRB). Divine judgment struck them, and they were destroyed by fire. It is so stated (in Lev. 10:2): SO FIRE CAME FORTH FROM BEFORE THE LORD AND CONSUMED THEM, SO THAT THEY DIED BEFORE THE LORD. Moses came and said to Aaron (in Lev. 10:3): THIS IS WHAT THE LORD SPOKE: THROUGH THOSE WHO ARE NEAR (rt.: QRB) TO ME I WILL BE SANCTIFIED. Where did he speak? In the Sinai desert. (Exod. 29:43): AND THERE I WILL MEET WITH THE CHILDREN OFISRAEL, AND THERE SHALL BE SANCTIFICATION THROUGH MY GLORY. Ergo (in Eccl. 8:5:) WHOEVER OBSERVES A COMMANDMENT SHALL NOT KNOW ANYTHING EVIL….
Bamidbar Rabbah
“Nadav and Avihu died before the Lord when they offered alien fire before the Lord in the wilderness of Sinai, and they had no children. Elazar and Itamar served as priests in the presence of Aaron, their father” (Numbers 3:4).
“Nadav and Avihu died before the Lord.” In several places, the death of Nadav and Avihu is written: It teaches that there was sadness before the Omnipresent in their regard, as Aaron’s sons were beloved. Likewise it says: “I will be sanctified through those who are near to Me” (Leviticus 10:3).
“When they offered alien fire,” Rabbi Akiva says: They died due to the offering, as it is stated: “When they offered alien fire.” Rabbi Yosei says: They died due to drawing near,46They entered the Holy of Holies. as it is stated: “When they drew near before the Lord” (Leviticus 16:1). Rabbi Elazar says: It was also due to drawing near.
“An alien fire,” neither from the daily afternoon offering nor from the daily morning offering, but rather, lay fire,47As opposed to a holy fire. as it is stated: “An alien fire.”
Bar Kappara says in the name of Rabbi Yirmeya bar Rabbi Elazar: Due to four factors Aaron’s sons died: Due to drawing near, due to the offering, due to alien fire…VaYikra Rabba, in Parashat Aḥarei Mot until “Many young donkeys have died and their hides have been spread over their mothers>.”48VaYikra Rabba 20:8–10.
“Nadav and Avihu died before the Lord.” In several places, the death of Nadav and Avihu is written: It teaches that there was sadness before the Omnipresent in their regard, as Aaron’s sons were beloved. Likewise it says: “I will be sanctified through those who are near to Me” (Leviticus 10:3).
“When they offered alien fire,” Rabbi Akiva says: They died due to the offering, as it is stated: “When they offered alien fire.” Rabbi Yosei says: They died due to drawing near,46They entered the Holy of Holies. as it is stated: “When they drew near before the Lord” (Leviticus 16:1). Rabbi Elazar says: It was also due to drawing near.
“An alien fire,” neither from the daily afternoon offering nor from the daily morning offering, but rather, lay fire,47As opposed to a holy fire. as it is stated: “An alien fire.”
Bar Kappara says in the name of Rabbi Yirmeya bar Rabbi Elazar: Due to four factors Aaron’s sons died: Due to drawing near, due to the offering, due to alien fire…