וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃
און זאָלסט אַװעקשטעלן דעם האַנטפֿאַס צװישן אוֹהל-מוֹעד און צװישן מזבח, און אַרײַנטאָן אַהין װאַסער.
Siddur Sefard
(Numbers 28:1-8)
And Adonoy spoke to Moses to say: Command the Children of Israel,1Kohanim, Levites and Israelites were to be present at the offering of the two daily public burnt-offerings. The Sages instituted the program of Ma’amodos, under which representatives of all 12 tribes were always present when these sacrifices were offered. These representatives were rotated each week. and say to them: My offering, My food, to be consumed by My fires, a pleasing odor to Me, You shall be diligent to bring unto Me, at its fixed time. And you will say to them: This is the fire-offering that you will bring unto Adonoy: [male] lambs, in their first year, without blemish, two [of them] each day, as a constant burnt-offering. Offer one lamb in the morning, and the second lamb, offer in the afternoon. And a tenth of an ephah2One-tenth of an ephah is the equivalent of 43-⅕ eggs. of fine flour as a meal-offering, mixed with oil of crushed [olives] measuring one-fourth of a hin.3The hin is a liquid measure containing 12 logs, of which each log is approximately 6 eggs. [This is] a constant burnt-offering as offered at Mount Sinai for a pleasing odor, a fire-offering to Adonoy. And its libation will be a fourth of a hin for the one lamb; in the Holy4On the Altar. [Sanctuary] you will pour out a drink-offering of strong wine to Adonoy. And the second lamb you will offer in the afternoon; as the meal-offering of the morning [together] with its libation, you shall offer a fire-offering of pleasing odor to Adonoy.
And Adonoy spoke to Moses to say: Command the Children of Israel,1Kohanim, Levites and Israelites were to be present at the offering of the two daily public burnt-offerings. The Sages instituted the program of Ma’amodos, under which representatives of all 12 tribes were always present when these sacrifices were offered. These representatives were rotated each week. and say to them: My offering, My food, to be consumed by My fires, a pleasing odor to Me, You shall be diligent to bring unto Me, at its fixed time. And you will say to them: This is the fire-offering that you will bring unto Adonoy: [male] lambs, in their first year, without blemish, two [of them] each day, as a constant burnt-offering. Offer one lamb in the morning, and the second lamb, offer in the afternoon. And a tenth of an ephah2One-tenth of an ephah is the equivalent of 43-⅕ eggs. of fine flour as a meal-offering, mixed with oil of crushed [olives] measuring one-fourth of a hin.3The hin is a liquid measure containing 12 logs, of which each log is approximately 6 eggs. [This is] a constant burnt-offering as offered at Mount Sinai for a pleasing odor, a fire-offering to Adonoy. And its libation will be a fourth of a hin for the one lamb; in the Holy4On the Altar. [Sanctuary] you will pour out a drink-offering of strong wine to Adonoy. And the second lamb you will offer in the afternoon; as the meal-offering of the morning [together] with its libation, you shall offer a fire-offering of pleasing odor to Adonoy.
Siddur Ashkenaz
(Exodus 30:17-21)
And Adonoy spoke to Moses to say: Make a copper laver and a copper base, for washing; and place it between the Tent of Meeting and the Altar, and put water in it. Aaron and his sons will wash their hands and their feet from it.1His right hand was held above his right foot, the left hand above the left foot and all were washed simultaneously.—Maseches Zevachim 59 Upon entering the Tent of Meeting they will wash with water that they not die, or whenever they approach the Altar to serve, to burn a fire-offering to Adonoy. They will wash their hands and feet that they not die; and this is a perpetual statute for them, for him [Aaron], and his descendants for all their generations.
And Adonoy spoke to Moses to say: Make a copper laver and a copper base, for washing; and place it between the Tent of Meeting and the Altar, and put water in it. Aaron and his sons will wash their hands and their feet from it.1His right hand was held above his right foot, the left hand above the left foot and all were washed simultaneously.—Maseches Zevachim 59 Upon entering the Tent of Meeting they will wash with water that they not die, or whenever they approach the Altar to serve, to burn a fire-offering to Adonoy. They will wash their hands and feet that they not die; and this is a perpetual statute for them, for him [Aaron], and his descendants for all their generations.
Siddur Sefard
(Exodus 30:17-21)
And Adonoy spoke to Moses to say: Make a copper laver and a copper base, for washing; and place it between the Tent of Meeting and the Altar, and put water in it. Aaron and his sons will wash from it, their hands and their feet.1His right hand was held above his right foot, the left hand above the left foot and all were washed simultaneously.—Maseches Zevachim 59 Upon entering the Tent of Meeting they will wash with water that they not die, or whenever they approach the Altar to serve, to burn a fire-offering to Adonoy. They will wash their hands and feet that they not die; and this is for them a perpetual statute for him [Aaron], and his descendants for all their generations.
And Adonoy spoke to Moses to say: Make a copper laver and a copper base, for washing; and place it between the Tent of Meeting and the Altar, and put water in it. Aaron and his sons will wash from it, their hands and their feet.1His right hand was held above his right foot, the left hand above the left foot and all were washed simultaneously.—Maseches Zevachim 59 Upon entering the Tent of Meeting they will wash with water that they not die, or whenever they approach the Altar to serve, to burn a fire-offering to Adonoy. They will wash their hands and feet that they not die; and this is for them a perpetual statute for him [Aaron], and his descendants for all their generations.