ציטירנדיקער פּירוש אויף במדבר 33:42

וַיִּסְע֖וּ מִצַּלְמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּפוּנֹֽן׃

און זײ האָבן געצױגן פֿון צַלמוֹנָה, און גערוט אין פֿונוֹן.

Ramban

AND THEY JOURNEYED FROM MOUNT HOR, AND PITCHED IN ZALMONAH. These places — Zalmonah and Punon15Verse 42 here. — were by the way of the Red Sea circling the land of Edom, and the soul of the people became impatient because of the way,16Above, 21:4. and they [therefore] spoke against G-d, and Moses17Ibid., Verse 5. on the way, and G-d sent against them the fiery serpents whilst they were travelling and when they rested in camp. Then Moses made the serpent of brass, which they carried upon a pole18Ibid., Verse 9. all the way, and [kept it] when they encamped in Zalmonah and Punon, and it was not removed from them until they pitched in Oboth.19Verse 43 here. Therefore Scripture there, in narrating this episode [of the fiery serpents, above in Chapter 21], did not mention the name of the place [from which they set forth again, i.e., Zalmonah and Punon] and [merely] stated, And the children of Israel journeyed, and pitched in Oboth,20Above, 21:10. without saying “and they journeyed from such-and-such a place and pitched in Oboth,” as it does with all the [other stages of their] journeyings. This is because the matter [of the brass serpent] continued throughout this way — from the time that they journeyed from Mount Hor until they pitched in Oboth, and they journeyed from Oboth and pitched in Ije-abarim.21Ibid., Verse 11. — Verse 44 here. From there they journeyed and they pitched in Divon-gad, and then in Almon-diblathaim, and [finally] in the mountains of Abarim,22Verses 45-47 here. [all these] being places in the valley of Zered.23Above, 21:12.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy