וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־גַם־זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃
און עס איז געװען, אין איר שװערער געבורט, האָט די הײבין צו איר געזאָגט: זאָלסט ניט מוֹרא האָבן, װאָרום אױך דאָס איז דיר אַ זון.
German Commentary
Wenn ein Vieh schwer. המקשה Hif. wie בהקשתה בלדתה Gen. 35,17.
German Commentary
Die schwer Gebärende. Zu ergänzen ist (לילד) המקשה wie Chul. IV, 1 ff. Wegen des folgenden קשתה das wohl קשתה. zu lesen ist (vgl. Gen. 35, 16) ist wohl המקשה zu lesen, obwohl Gen. 35, 17 הקשותה nach ותקש steht. Ed. Liv. (Jerus.) liest allerdings המקשה und קשתה; Jerusch, ed. Venedig hat קישת.