ציטירנדיקער פּירוש אויף בראשית 4:16

וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃

און קַיִן איז אַװעקגעגאַנגען פֿון פֿאַר גאָט, און האָט זיך באַזעצט אין לאַנד נוֹד, אין מזרח פֿון עֵדֶן.

Rabbeinu Bahya

Adam was to remember where exactly he originated from and to where he would return to if he became sinful and would be expelled from Gan Eden. This is the meaning of 3,29 “to work the earth that he had been taken from.” Here the Torah already previewed man’s descendants and their habitat when it wrote quoting Cain in Genesis 4,14 הן גרשת אותי היום מעל פני האדמה, “here You have expelled me this day from the face of the earth.” Cain added ומפניך אסתר, “and I have to hide from Your benevolent presence.” He was referring to G-d’s presence, the שכינה. We find similar expressions for that meaning of “G-d’s presence [as opposed to “hiding” from G-d, something already Adam had found to be impossible. Ed.] in Psalms 24,6 מבקשי פניך, “the ones who seek out Your benevolent presence.” Another similar construction is found in Psalms 27,8 את פניך אבקש, “I will seek out Your benevolent presence.” This is also what is meant in Genesis 4,16 ויצא קין מלפני ה', ”Cain left the benevolent presence of G-d.” We find another verse telling us something similar when the prophet Jonah with whom G-d had communicated tried to escape this closeness to G-d. The Book of Jonah 1,3 describes his behaviour in these words ויקם יונה לברוח תרשישה מלפני ה', ”Jonah arose to flee to Tarshish from the benevolent presence of G-d.” It was Jonah’s intent to escape the very part of the land of Israel where G-d’s benevolent presence is manifest. Once he would accomplish this he was confident that G-d would not communicate with him further and he could abort the mission G-d wanted him to undertake.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Sforno

ויעל אלוקים מעל אברהם, this formulation is juxtaposed with that when G'd terminated his conversation with Kayin where the latter is described as "walking away from G'd." (Genesis 4,16)
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Sforno

וילך ה, Avraham remained in a waiting posture. He had not given up hope to expect further prophetic insights until it became clear to him that G’d’s presence had departed. We cannot help noting the contrast with Genesis 4,16 where the Torah reports the termination of G’d speaking to Kayin as ויצא קין מלפני ה', Kayin terminating the interview with G’d by his being the first one to leave while the presence of G’d had not yet departed.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy