ציטירנדיקער פּירוש אויף שמואל א 6:14

וְהָעֲגָלָ֡ה בָּ֠אָה אֶל־שְׂדֵ֨ה יְהוֹשֻׁ֤עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדוֹלָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־הַ֨פָּר֔וֹת הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ (ס)

און דער װאָגן איז צוגעקומען צו דעם פֿעלד פֿון יהושוע דעם בית-שֶמֶשער, און האָט זיך דאָרטן אָפּגעשטעלט. און דאָרטן איז געװען אַ גרױסער שטײן, האָבן זײ צעהאַקט דאָס האָלץ פֿון װאָגן, און די קי האָבן זײ אױפֿגעבראַכט אַ בראַנדאָפּפֿער צו גאָט.

Rashi

Chieil of Beis Eil. [I.e.,] Chieil who was from Beis Eil, similar to, “Yishay of Beis Lechem [בית הלחמי],”7I Shmuel 16:1. and it does not state הבית לחמי, and similarly, “Yehoshua of Beis Shemesh [בית השמשי],”8I Shmuel 6:14. in the Book of Shmuel, and [it does] not [state] הבית שמשי, and similarly, “In Ofrah [that belonged to Yoash] of the Avi Ezri [אבי העזרי],”9Shoftim 6:11. and it does not state האבי עזרי. Some interpret בית האלי [is from the word אלה or curse], since he accepted upon himself Yehoshua’s curses, “Cursed [before Adonoy] be the man who rises up and rebuilds, etc.”10Yehoshua 6:26. Also, see Maseches Sanhedrin 113a. Our Rabbis stated that Chieil was of [the tribe of] Binyomin, and Yericho belonged to Yehoshofot11Who was of the tribe of Binyomin. [King of Yehudah]. Why does [Scripture] relate him to Achov [King of Yisroel], because a curse is related to a corrupt person.12Talmud Yerushalmi Maseches Sanhedrin 10:2. Alternatively, even though Achov witnessed Divine retribution visited upon Chieil, Achov nonetheless did not repent.—Metzudas Dovid. (Other texts: To a cursed person.)
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy