ציטירנדיקער פּירוש אויף שמואל ב 23:18

וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י ׀ יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי [הַשְּׁלֹשָׁ֔ה] וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃

און אַבֿישַי, יוֹאָבֿס ברודער, דער זון פֿון צרוּיָהן, ער איז געװען דער הױפּט פֿון די דרײַ; און ער האָט אױפֿגעהױבן זײַן שפּיז אױף דרײַ הונדערט און זײ דערשלאָגן; ער האָט געהאַט אַ שם צװישן די דרײַ.

Ramban

AND MOSES SENT MESSENGERS FROM KADESH UNTO THE KING OF EDOM. Scripture did not mention the king’s name, because there was no necessity to do so. It did, however, mention Sihon and Og, the kings of the Amorites, by name, because they were famous for their strength, and they had a name among195See II Samuel 23:18. the nations; [therefore it stresses] that we should give thanks to Him, blessed be He, for having dealt wondrously with us, as it is said, To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever … Sihon king of the Amorites; for His mercy endureth for ever. And Og king of Bashan; for His mercy endureth for ever.196Psalms 136:17-20. And it is customary for Scripture to mention the names of the great kings whose lands we inherited, just as it mentioned in [the Book of] Joshua the five kings of the Amorites:197Joshua 10:5. Adoni-zedek king of Jerusalem, and Hoham king of Hebron, and Piram king of Jarmuth, and Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon.198Ibid., Verse 3. [It mentioned also] Jabin king of Hazor,199Ibid., 11:1. but the rest of the kings it mentioned only by number,200Ibid., 12:9-24. not by name [because they were not famous for their strength]. Scripture states [here], And ‘Edom’ said unto him201Verse 18. ‘Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.’ [and it does not say: “and ‘the king’ of Edom said”], because the whole people agreed with their ruler in his refusal [to allow the Israelites to pass through their land].
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy