כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם רַ֠בַּת מֵֽאֶפְרַ֨יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי־אָכְל֥וּ אֶת־הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֨ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטּ֖וֹב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד׃
װײַל דאָס רובֿ פֿון דעם פֿאָלק, צומײנסט פֿון אפֿרים און מנשה, ישׂשׂכר און זבֿולון, האָבן זיך ניט גערײניקט; נאָר זײ האָבן געגעסן דעם קרבן-פּסח ניט װי עס שטײט געשריבן, װײַל יחזקיהו האָט מתפּלל געװען אױף זײ, אַזױ צו זאָגן: גאָט דער גוטער זאָל מכפּר זײַן אױף
Jerusalem Talmud Pesachim
Impure by a corpse. I have not only impure by a corpse; impure by genital discharge, impure by skin disease, from where? The verse says impure (by the dead)10This word should be deleted since there is no verse containing this expression. The argument is that while one would expect the accents to be טָמֵ֣א לָנֶ֡פֶשׁ “impure by a corpse,” the first word carries legarmeh, a dividing accent, טָמֵ֣א ׀ לָנֶ֡פֶשׁ, correctly translated “impure, [e. g.,] by a corpse.” Babli 93a, Sifry Num. 69., it added. Why does the verse say, impure by a corpse11The argument is not really from this quote but from the entire first part of the verse: every single man who would be impure, by a corpse.? A man impure by a corpse is pushed to the Second Pesaḥ, but a public impure by the impurity of a corpse are not pushed to the Second Pesaḥ. Those impure by genital discharge or impure by skin disease are pushed to the Second Pesaḥ. They made the impurity of idolatry equal to the impure by genital discharge or impure by skin disease12As explained in the paragraph after the next.. If Israel had the possibility to build the Temple13If the Temple could be rebuilt after the 14th of Nisan but before the 14th of Iyar., individuals celebrate the Second Pesaḥ but the public does not celebrate the Second Pesaḥ. 14From here on, the text is from Nazir6:13 (Notes 83–109), Sanhedrin 1:2 (Notes 209–219). Rebbi Jehudah says, the public celebrates the Second Pesaḥ since we find that Hezekia celebrated the Second Pesaḥ. This is what is written, for most of the people from Ephraim and Manasse152Chr. 30:18., etc.
Jerusalem Talmud Pesachim
Some Tannaïm state: One intercalates the year because of impurity16One does not intercalate a 13th month to give people time to purify themselves in time for the Pesaḥ on the 14th of Nisan.. Some Tannaïm state: One does not intercalate the year because of impurity. He who says, one does not intercalate, how does he uphold: for they ate the Passover contrary to what is written172Chr. 30:18. Hezeqiah celebrated Pesaḥ a month late; that is exactly what Scripture prescribes for impure individuals.? They intercalated in Nisan but only Adar can be intercalated. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar18This statement is from Soṭah 5:2, Note 90; it must refer to the construction of the altar by Solomon. Hezekiah moved the month because the Temple was not usable in Nisan since similarly the Temple was found to be a “tent” over human bones and thus impure. Ornan was the original owner of the Temple Mount (1Chr. 21:18–26); the text does not imply that Gentiles create tent impurity. Babli Sanhedrin 12a..
Jerusalem Talmud Nedarim
It was stated91Tosephta Sanhedrin 2:10–11; Babli Sanhedrin 12a/b. Instead of the hapax hip‘llהֶעֱשִׂי לְצִיבּוּר (confirmed by the Tosephta), the parallel in Sanhedrin has standard rabbinic pi‘el עִישֶּׂה “he forced”, which because of the disappearance of gutturals appears in the Babli as הֵשִׂיא “counseled” (which is a correct reference to 2Chr. 30:2).: “One does not intercalate for a year because of impurity92One does not intercalate a 13th month to give people time to purify themselves in time for the pesaḥ sacrifice on the 14th of the first month.; Rebbi Jehudah says, one does, since we find that Hezekia intercalated because of impurity, as it was said932Chr. 30:18: Most of the people from the former Northern Kingdom were not pure (in the first month) so they ate the pesaḥ in the second month, not as is written.: ‘For most of the people, etc.’ Rebbi Simeon said, even though they intercalated in Nisan, only Adar was intercalated94R. Simeon holds that the biblical reference in 2Chr. 30, that after the fall of Samaria Hezekia celebrated the festival in the second month is really incorrect but that he decided in Nisan that more time was needed to prepare for the sacrifices and, what is not permitted by the calendar rules, retroactively turned Nisan into Second Adar and, therefore, the second month into the first. He prayed for divine indulgence for this breach of the rules.. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Simeon, Hezekia forced the multitude to celebrate the Second Passover95The substitute festival for people absent or impure in the first month, available for individuals only, not for a majority of the people (Num.9:9–14)..” Some Tannaïm state: One intercalates for the year because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate. He who says, one does not intercalate, from the following932Chr. 30:18: Most of the people from the former Northern Kingdom were not pure (in the first month) so they ate the pesaḥ in the second month, not as is written.: “For they ate the pesaḥ not as it was written.” How does the one who says one does intercalate, explain “for they ate the pesaḥ”? They intercalated in Nisan but only Adar was intercalated. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Oman the Jebusite under the altar96This explanation disagrees with R. Simeon ben Jehudah. They moved the month because the Temple was not usable in Nisan since the altar was found to be a “tent” over human bones and thus impure. The text is from Soṭah 5:2, Note 90..