אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ (ס)
אַ הענגל ציפּערבלומען אין עֵין-גֶדיס װײַנגערטנער איז מײַן געליבטער מיר.
Shabbat
That is as Rava said: To those who are right-handed [righteous], it is an elixir, to those who are left-handed, it is poison. Another explanation: Why "royal?" Because for every single utterance that came from the mouth of the Holy One, Blessed Be He, two crowns are tied. Rabbi Yehoshua ben Levi said: (Song of Songs 1:13) "My beloved to me is a bag of myrrh lodged between my breasts." The assembly of Israel said before the Holy One, Blessed Be He: Master of the universe, even though my beloved afflicts and embitters me, He lies between my breasts. (Song of Songs 1:14) "My beloved to me is a spray of henna blooms from the vineyards of Ein Gedi [Valley of the Kid]." He, for whom everything is His, forgives me for the sin of the kid that I collected for myself. From where do we learn mean that "carmei" is an expression for "collection?" Mar Zutra, the son of Rabbi Nahman, said that it comes from a mishnah: A chair of a launderer, who collects clothes on it.