לָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁ וַחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃
דרום, אַזױ װי אַ צונג פֿון פֿײַער פֿאַרצערט שטרױ, און װי דאָס דאַרע גראָז זינקט אַראָפּ אין דער פֿלאַם, אַזױ װעט זײער װאָרצל זײַן אַזױ װי פֿױלעכץ, און זײער בלי װעט אױפֿגײן אַזױ װי שטױב; װאָרום זײ האָבן פֿאַרװאָרפֿן די תּורה פֿון גאָט פֿון צבֿאות, און דעם װאָרט פֿון הײליקן פֿון ישׂראל האָבן זײ פֿאַראַכט.
Isaiah
Vous avez conçu du chaume, vous enfanterez de la paille: votre souffle est un feu qui vous dévorera.
Isaiah
Les peuples seront de la chaux en combustion, des épines coupées, que le feu réduit en cendres.
Isaiah
Mais les voilà devenus comme du chaume, que l’incendie a consumé, ils ne peuvent se préserver des atteintes de la flamme; ce n’est pas du charbon pour se chauffer, ni un brasier devant lequel on puisse s’asseoir.,