תּרגומים אויף במדבר 24:24

וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

אָבער שיפֿן װעלן קומען פֿון דעם ברעג פֿון די כִּתּים, און זײ װעלן פּײַניקן אַשור, און פּײַניקן עֵבֿר; און ער אױך איז צום אונטערגאַנג.

Targum Jonathan

And ships (lit., sails) armed for war will come forth with urreat armies from Lombarnia, and from the land of Italia, conjoined with the legions that will come forth from Constantina, and will afflict the Athuraee, and bring into captivity all the sons of Eber; nevertheless the end of these and of those is to fall by the hand of the King Meshiha, and be brought to everlasting destruction:
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And great hosts in Livernia will come from the great city, and will conjoin with them many legions of the Romaee, and subjugate Athuria, and afflict all the children beyond the river. Nevertheless the end of these and of those is to perish, and the destruction to be everlasting.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy