תּרגומים אויף במדבר 5:19

וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

און דער כֹּהן זאָל זי באַשװערן, און זאָגן צו דער פֿרױ: אױב קײן מאַן איז ניט געלעגן מיט דיר, און אױב דו ביסט ניט אַראָפּ פֿון װעג אין אומרײנקײט הינטער דײַן מאַן, בלײַב אומגעשאַט פֿון דעם דאָזיקן װאַסער פֿון ביטערניש װאָס מאַכט פֿאַרשאָלטן.

Targum Jonathan

And the priest shall adjure her by the adjuration of the Great and Glorious Name, and shall say to the woman: If thou hast not turned aside, to defile thyself by acting against the right of thy husband, be thou unhurt by these bitter waters of trial.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Be thou made innocent by these waters of trial by their probation.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy