תּרגומים אויף בראשית 12:2

וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃

און איך װעל דיך מאַכן פֿאַר אַ גרױס פֿאָלק, און איך װעל דיך בענטשן, און גרײסן דײַן נאָמען, און װעסט זײַן אַ בענטשונג.

Targum Jonathan

And I will make thee a great people, and will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And I will constitute thee a great people, and I will bless thee; and Abram shall be strengthened with many blessings.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy