תּרגומים אויף שמות 34:19

כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׂה׃

איטלעכס װאָס עפֿנט דעם טראַכט געהערט צו מיר; און פֿון אַל דײַן פֿי זאָלסטו הײליקן דעם זָכר, דעם ערשטלינג פֿון אָקס און שעפּס.

Targum Jonathan

Whatever openeth the womb is Mine; and of all cattle thou art to consecrate the males, of oxen, and of sheep.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

All firstlings opening the womb thou shalt sanctify unto My Name; all the firstborn of your males, the first that breaketh. through the womb, of oxen and of sheep.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy