הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ (פ)
פֿאַרריכט דערױסן דײַן אַרבעט, און גרײט עס דיר צו אױפֿן פֿעלד, דערנאָך זאָלסטו בױען דײַן הױז.
Tosefta Sotah
For thus the Torah teaches the way of the world: When a man is given a livelihood, he acquires for himself a house. If he is again given [means], he acquires for himself a field. If he is yet again given [means], he acquires for himself a wife, as it is said (Deut. 20:5-7), "Who is the man who has built ... and who is the man who has planted ... and who is the man who has betrothed a wife." And so too Solomon said with his wisdom (Prov. 24:27), "Prepare your work outside, [Get ready what you have in the field, Then build yourself a home]." "Prepare your work outside" -- that is a house. "Get ready what you have in the field" -- that is a field. "Then build yourself a home" -- that is a wife. Another version: "Prepare your work outside" -- that is Scripture. "Get ready what you have in the field" -- that is Mishnah. "Then build yourself a home" -- that is Midrash. Another version: "Prepare your work outside" -- that is Mishnah. "Get ready what you have in the field" -- that is Midrash. "Then build yourself a home" -- that is Halachot. Another version: "Prepare your work outside" -- that is Midrash. "Get ready what you have in the field" -- that is Halachot. "Then build yourself a home" -- that is Aggadot. Another version: "Prepare your work outside" -- that is Halachot. "Get ready what you have in the field" -- that is Aggadot. "Then build yourself a home" -- that is Talmud. Rabbi Eliezer the son of Rabbi Yosei HaGalili says, "Prepare your work outside" -- that is Talmud. "Get ready what you have in the field" -- that is good deeds. "Then build yourself a home" -- come and expound it, and receive your reward.