תהילים 29

קאַפּיטל 29

א מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃

1 אַ מזמור פֿון דָוִדן. גיט צו ה׳, איר מאַכטיקע, גיט צו ה׳ כּבֿוד און שטאַרקײט,

ב הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

2 גיט צו ה׳ דעם כּבֿוד פֿון זײַן נאָמען, בוקט זיך צו ה׳ מיט הײליקן אָפּשײַ.

ג ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

3 דער קָול פֿון ה׳ איז אױף די װאַסערן, דער גאָט פֿון פּראַכט טוט דונערן, ה׳ – אױף װאַסערן גרױסע.

ד קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃

4 דער קָול פֿון ה׳ איז מיט מאַכט, דער קָול פֿון ה׳ איז מיט שײנקײט,

ה ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃

5 דער קָול פֿון ה׳ צעברעכט צעדערן, און ה׳ צעברעכט די צעדערן פֿון לבֿנון.

ו וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃

6 און ער מאַכט זײ שפּרינגען װי אַ קאַלב, לבֿנון און שִׂריון, װי אַ יונג װיזלטיר.

ז קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃

7 דער קָול פֿון ה׳ האַקט אױס פֿלאַמען פֿײַער.

ח ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃

8 דער קָול פֿון ה׳ מאַכט ציטערן דעם מדבר, ה׳ מאַכט ציטערן דעם מדבר פֿון קָדֵש.

ט ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃

9 דער קָול פֿון ה׳ מאַכט הינדינס געבערןאון טוט װעלדער אַנטבלױזן;און אין זײַן טעמפּל זאָגט איטלעכער: פּראַכטיק!

י יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃

10 ה׳ האָט בײַם מבול געטראָנט, און ה׳ טראָנט װי אַ מלך אױף אײביק.

יא יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃

11 ה׳ װעט זײַן פֿאָלק געבן שטאַרקײט, ה׳ װעט בענטשן זײַן פֿאָלק מיט שלום.