創世記 2:19的哈西迪思想

וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃

永恆者上帝用土地塑造了田野的各樣走獸和天空的各樣飛鳥,把牠們帶到那人面前,看他給牠們起甚麼名字;那人怎樣稱呼每一個活物,那就是牠的名字。

Mareh Yechezkel

The Gates of Zion
“And brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man called each living creature, that would be its name” (Genesis 2:19): This verse is very difficult to understand. For what reason is there for this calling; especially according to that which they said in the Midrash (Bereshit Rabbah 17:4) that the Holy One, blessed be He, exalted Himself over the angels about that which they could not call the animals, names. It is difficult – what wisdom is there in this? And also that which He said, “I am the Lord, since that is the name that the first man (Adam) called me.” And also Rashi had to stretch a great deal to explain the end of the verse. But we shall not be lengthy about the nuances.
請教拉比BookmarkShareCopy