以賽亞書 11:8 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה׃

吃奶的嬰孩必在眼鏡蛇的洞口玩耍,斷奶的孩子必伸手到毒蛇的穴中。

Rashi

shall play Heb. וְשִׁעֲשַׁע, shall play.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

ושעשע And shall play. In this sense the word has always the reduplication.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

over the hole of an old snake over a hole in the ground in which the snake makes its nest [krot in O.F.], a cave. an old snake פֶּתֶן. A snake, when it ages, becomes deaf and is called פֶּתֶן. From then on, it cannot be charmed; as it is said (Psalms 58:6): “Who will not hearken to the voice of charmers.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and over the eyeball of a venomous snake Jonathan renders: the eyeballs of venomous snakes [מְאוּרַת from אוֹר, light]. Menahem (Machbereth Menachem p. 32) interpreted it as an expression of a hole, namely holes in the ground. Comp. (Gen. 11:28) “The valley of the Chaldees (אוּר)”; (infra 24:15) “In the valleys (בָּאוּרִים) honor the Lord.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

a weaned child a child weaned from his mother’s breasts.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

shall stretch forth his hand Heb. הָדָה. Jonathan renders: shall stretch forth his hands (sic). Comp. (Ezekiel 7:7) “The joyful call (הֵד) of the mountains, also (infra 16: 9) “The cry (הֵידָד),” which is an expression of raising the voice. This, too, is an expression of raising, and the final [letter] ‘heh’ appears in it as a radical which sometimes falls out, like עָשָׂה (made), בָּנָה (built), קָנָה (acquired).
請教拉比BookmarkShareCopy