以賽亞書 24:1 註釋:Rashi & Ibn Ezra

הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃

看哪,永恆者要使這地空虛,使它荒涼,翻轉它的地面,把其中的居民分散四方。

Rashi

Behold the Lord empties the land and lays it waste This prophecy represents retribution for Israel. Since he prophesied for them this consolation, and they are destined to see great distress before it, he, therefore, said to them, “Not to you do I say that you will inherit it, for, behold, the Holy One, blessed be He, empties you out and lays you waste, but those of you who survive until the day of redemption, they shall raise their voice and sing;” this is the end of the passage (v. 14), and for them have I prophesied the favorable prophecy.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

בוקק. He maketh empty. Comp. Hos. x. i.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

empties (בּוֹקֵק) empties.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and lays it waste (וּבוֹלְקָה) and lays is waste.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and He shall turn over its face And He shall confuse its esteemed men. עִוָּה is an expression related to (supra 21:3): “I have become confused (נַעֲוֵיתִי) from hearing.”
請教拉比BookmarkShareCopy