以賽亞書 40:11 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ (ס)

他必像牧人牧養自己的羊群,用膀臂聚集羊羔,抱在懷中,溫柔地引領那些正在哺乳的母羊。

Rashi

Like a shepherd [who] tends his flock Like a shepherd who tends his flock; with his arm he gathers lambs, and he carries them in his bosom.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And carry them in his bosom. Namely those that cannot walk.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

the nursing ones he leads [Jonathan renders:] The nursing ones he leads gently, the nursing sheep.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

he leads Heb. יְנַהֵל, lit. he shall lead, like מְנַהֵל, he leads.
請教拉比BookmarkShareCopy