以賽亞書 43:1 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־אָֽתָּה׃

雅各啊,創造你的永恆者;以色列啊,塑造你的那位,現在這樣說:「不要懼怕,因為我已救贖了你;我曾呼喚你的名,你是屬我的。」

Rashi

And now despite all this, so said the Lord, “...do not fear.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

But now, etc. Now, says the prophet, since you have confessed, God will redeem you.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I have called you by My name. I have given you a great distinction; comp. I have called by name Bezaleel (Ex. 31:2); and the distinction is further described in the words thou art mine.
請教拉比BookmarkShareCopy