以賽亞書 44:22 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃

我已塗抹你的過犯,如同濃雲消散;塗抹你的罪惡,如同雲霧消逝。你要歸向我,因為我已救贖了你。

Rashi

I erased your transgressions like a thick cloud in Egypt and in the desert. Now too, return to Me.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

As a thick cloud, that passeth away; when the sun comes out, it is no more.
請教拉比BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“I wipe away your sins” [44:22]. The Holy One says. I erase your sins, like a cloud that passes with the rain, only return to Me and repent.
請教拉比BookmarkShareCopy