以賽亞書 45:16 註釋:Rashi & Ibn Ezra

בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃

他們都必蒙羞,也受凌辱;那些製造偶像的匠人都必一同在羞辱中離去。

Rashi

master painters Heb. חָרָשֵׁי צִירִים, the master painters of the idols, from among the pagans.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

They shall go with confusion,19A. V., To confusion. etc. They that make the idols, and come with honour to those that send for them, shall go, etc. צירים Messengers.20A. V., Idols. According to I. E. חרשי means the makers of idols, צירים of messengers, that is, for whom messengers were sent from a distance. Comp. ציר an ambassador (Jer. 49:14). הלכו They shall go. They shall return to their land.
請教拉比BookmarkShareCopy