以賽亞書 46:4 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ (ס)

直到你們年老,我仍是那一位;直到你們髮白,我仍背負你們。是我造的,我必懷抱;我必背負,也必拯救。

Rashi

And until old age that you have aged and your strength is depleted, that you have no merit, I am the same with My mercy and with My trait of goodness to save you and to bear you and to carry you and deliver you. Since he says regarding their deity, that it is carried and also that it cannot deliver its burden, he says, “But I bear others, and I will deliver My burden.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And even to old age, etc. This is a figurative expression; it means since the day they had become the people of the Lord for ever.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I have made the Israelites; I am, therefore, not like the gods of Babylon; the Babylonians make their gods. And I will carry and deliver the Israelites; while the idols cannot deliver the burden.
請教拉比BookmarkShareCopy