以賽亞書 47:8 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃

現在,你這愛享樂、安然居住的啊,要聽這話!你心裡說:«唯有我,除我以外再沒有別的。我必不會寡居,也不會經歷喪子之痛。»

Rashi

delicate one Heb. עֲדִינָה. Jonathan renders: מְפַנֶּקְתָּא, delicate.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

עדינה Given to pleasures. It is an adjective; עדנה pleasure (Gen. 18:12) is of the same root.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and there is none besides me Heb. וְאַפְסִי. And there is none outside of me. Like אֵין זוּלָתִי.
請教拉比BookmarkShareCopy