כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעוֹלָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃
你本是我們的父；亞伯拉罕不認識我們，以色列也不承認我們。永恆者啊，你是我們的父，你的名自古以來就是『我們的救贖者』。
Rashi
For You are our father and it is incumbent upon You to look and see our troubles.
Ibn Ezra
Thou art our father, and we are Thy children; Thou art a father that is always existing.
Ibn Ezra
僅限進階版會員使用Rashi
neither did Israel recognize us in the desert, for they had already passed away from the world.
Ibn Ezra
僅限進階版會員使用Rashi
but You, O Lord, are our father In all of them, You became our father. And our Rabbis expounded this as they expounded in Tractate Shabbath (89b).