הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל־הַגַּנּ֗וֹת אַחַ֤ר אחד [אַחַת֙] בַּתָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְהָעַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃
那些使自己成聖、潔淨自己，要往園中去，一群接著一群在園子當中的人，就是那些吃豬肉、可憎之物和老鼠的人，必一同滅絕。這是永恆者說的。
Rashi
Those who prepare themselves Heb. הַמִּתְקַדְּשִׁים. Those who prepare themselves, “Let you and me go on such-and-such a day to worship such-and-such an idol.”
Rashi
to the gardens where they plant vegetables, and there they would erect idols.
Ibn Ezra
僅限進階版會員使用Rashi
[one] after one As Jonathan renders: a company after a company. They prepare themselves and purify themselves to worship, one company after its fellow has completed its worship.
Ibn Ezra
僅限進階版會員使用Rashi
in the middle In the middle of the garden. Such was their custom to erect it.