但以理書 3:25 註釋:Rashi & Ibn Ezra

עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא [רְֽבִיעָאָ֔ה] דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ (ס)

他又說:「看哪,我看見四個人,沒有捆綁,在火中行走,也沒有受傷;那第四個的相貌好像神明之子。」

Rashi

free men walking in the midst of the fire freed from their bonds and walking in the midst of the fire.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 3:25] Unbound (שְׁרַ֙יִן֙ - sherayin): [Means] unbound/untied (mutarin). And harm (וַחֲבָ֖ל - va-chaval): [Means] destruction/damage (hashchatah). Like [the related Hebrew verb ch-b-l in the verse]: “and destroy (vəchibbel) the work of your hands” [Ecclesiastes 5:5].
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and there is no wound upon them [as translated,] and there is no wound upon them.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and the form of the fourth [as translated,] and the form of the fourth.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

is like [that of] an angel It is like the angel I saw when I was with Sannecherib, when his armies were burned, as it is said (II Kings 19: 35): “[And an angel of the Lord went forth] and slew...of the camp of Assyria.” And Nebuchadnezzar was there and fled among the ten who fled from them.
請教拉比BookmarkShareCopy