但以理書 5:2 註釋:Rashi & Ibn Ezra

בֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ר ׀ בִּטְעֵ֣ם חַמְרָ֗א לְהַיְתָיָה֙ לְמָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣א וְכַסְפָּ֔א דִּ֤י הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔וּהִי מִן־הֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וְיִשְׁתּ֣וֹן בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃

伯沙撒酒意正濃之時,吩咐人把他父親尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿中所取出的金銀器皿拿來,好讓王和他的大臣、后妃與嬪妾用這些器皿飲酒。

Rashi

said, with the counsel of the wine He said with the counsel of the wine that he had imbibed.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 5:2] Belshazzar... under the influence of the wine (בִּטְעֵם חַמְרָא - bit'em chamra): This [command] was the effect (lit. counsel - עֵצָה - etzah) of the wine that he drank, having become drunk.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

to bring [as translated,] to bring.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

that...had taken out [as translated,] had taken out.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

his queen Aram. שֵּׁגְלָתֵה, an expression of a queen in Aramaic, like: (Neh. 2:6): “and the queen (וְהַשֵׁגָל) was sitting beside him.”
請教拉比BookmarkShareCopy