列王紀上 1:6 註釋:Rashi & Ralbag

וְלֹֽא־עֲצָב֨וֹ אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֽוֹב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹת֥וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃

他父親一生從來沒有讓他難過,問他:«你為甚麼這樣做?»他也長得十分俊美;他母親在押沙龍之後生了他。

Rashi

Had never angered him. He did not anger him.11Throughout his life, Dovid had never gotten angry at Adoniyahu or punished him when he did something bad. Adoniyahu therefore incorrectly assumed that his father would not reprimand him for proclaiming himself king. This [episode] teaches you that he who refrains from rebuking his child causes his death.12See Mishlei 13:24.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ralbag

And his father had not grieved him all his life in saying: "Why hast thou done so?": For this reason, Adonijah thought that David's intention was to make him king after him, since he had never admonished him for any of his actions. And moreover he was very handsome, and on account of his beauty he thought himself fitting to rule.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

And he was also very handsome. [He was as handsome] as Avsholom,13“He too,” infers that there was another individual who was also very handsome. about whom it is written, “And as Avsholom there was no one as handsome.”14II Shmuel 14:25. This caused them to be proud.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

She gave birth to him. [“She” refers to] his mother.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

After Avsholom. I.e., his mother reared him in the same spoiled manner that Avsholom’s mother reared him.15Rashi does not translate “after Avsholom” because it implies that she bore both Adoniyahu and Avsholom, which is not true, for Avsholom’s mother was Ma’acha, and Adoniyahu’s mother was Chagis.
請教拉比BookmarkShareCopy